I do not know where to buy the female connector. However I did look on Newark's web site and one of these might work, they take the same size pin. It might not lock into the housing correctly.
http://www.newark.com/w/c/connectors...ket-connectors
Have you tried call American Autowire to see if they have any?