[AZKen]

Support the rear portion of pan. The deep sump part. Use a thick board big enough to cover the whole pan sump area, This will spread the load. Then add other blocking as needed to put on jack or ? That will hold the rear of motor and be out of the way.
Of course a cherry picker from the top will work also. Chained to some rear bolts, like rear exhaust or intake manifold bolts. May need hood off for that.