When I rebuilt my deluxe heater, I got a new core, installed it inside the firewall outside heater box. Two tubes sticking out. I will eventually install hoses and a valve on one hose and operate it from the dash lever cable.
Heater core similar to
this.
Valve similar to
This.
It took a small modification to heater box lid to get tubes to exit.